The Avocado

Poor people accumulate work because being poor means knowing that, sooner or later, the bad times will be upon you. We accumulate unpaid bills. Or old phone chargers. Even worries.

GERARDO TECÉ – CTXT August 2020 ( Link to Original Text )

I’m considering the possibility of becoming a prepper, I don’t know if the term rings a bell. Around this time every year, I dedicate some of my holiday time to the research of various social trends, religious faiths and popular ways of life, just in case one of them fits me –and because independence breeds uncertainty. Continue reading “Translation: The Avocado”

Los aztecas predijeron el fin del mundo

Pero al final, no pasó nada.

SAM KRISS – The Outline May 2017 ( Enlace al texto original )

Según una profecía maya, el mundo tendría que haber acabado en 2012. Sin embargo, lo único que acertó fue la necesidad de comprar otro calendario. Los mayas contaban que nuestro sistema solar se alinearía con el agujero negro que hay en el centro de la galaxia. Los polos magnéticos parpadearían y fallarían, dejando nuestro atmósfera a merced de una ráfaga solar devastadora. El misterioso planeta Nibiru colisionaría con el nuestro y convertiría lo que ahora es tierra firme en un géiser de lava a la deriva por el espacio. Continue reading “Traducción: El fin del mundo según Sam Kriss”